مقایسه رمان "چشمه هقنار" مگردیچ آرمن و فیلم "چشمه" آربی اوانسیان
از تفسیر اجتماعی تا بن‌بست وجودی
فیلم چشمه آربی اوانسیان بر اساس رمان ارمنی‌زبان چشمه هِقنار (هِقنار آقبیور Heghnar Aghbyoor) نوشته مگردیچ آرمن (Mkrdich Armen ) ساخته شده است. مگردیچ آرمن در سال ۱۹۰۶ در شهر گیومری (بعدها لنیناکان) ارمنستان به دنیا آمد، در اوائل دهه ۱۹۳۰ در انستیتوی...ادامه
گربه در گوشه ولرم جمجه‌ام: آزاد ماتیان
این که می‌بینید، بهار نیست
خون گرم است
و نیشِ سپید.
گربه
با اشتهایی کُند و اهلی
قناری را
که از سر بی‌فکری از قفسش بیرون آمده
دریده است.
این که می‌بینید، گُل نیست
پرهای زرد پرنده است، این سو و آن سو پراکنده، در باغچه
و چند قطره...ادامه
کلاغ نوح: آزاد ماتیان
جشن آشتی‌کنانِ لب‌ها و فواره‌ها را انتظار می‌کشم
شب آشتی‌کنانِ آوازهای روحانی و صدای وزش باد را در شاخساران.
نسیمی را انتظار می‌کشم که بر گیسوان مخملی مِه دست نوازش بکشد
تا پوستم مور مور و تنم از لذّت گرم شود.
من نه حاجتی به نجات دارم، نه نیازی...ادامه
روز سوگواری: آزاد ماتیان
روز عزایم.
روز تعطیل.
کرکره‌هایم پایین
خیابان‌هایم خلوت.
روز عزا هستم.
همه پیامبران
هم امروز
به صلیب کشیده شده‌اند
و هم امروزپیلاطوس‌ها
همه
دست‌های‌شان را شسته‌اند به تبرا.
روز تعطیلم،
روز عزا.
کرکره‌هایم پایین
خیابان‌هایم خالی.
همه پرنده ها پر کشیده‌اند
از درختان دودی‌رنگ.
پرده‌های ضخیم
بر پنجره‌هایم کدرتر...ادامه
آینه‌های پریشان‌گویی: آزاد ماتیان
وقتی فکر می‌کنم
که خورشید می‌توانست نه کُرَوی
که چهارگوش باشد
و درازگوش می‌توانست
بال داشته باشد
و پرواز کند
وقتی فکر می کنم
ماهی می‌توانست در بطن ماسه‌ها
ریشه بدواند
یا حتی گُل بدهد
وقتی فکر می‌کنم که
خود من
می‌توانستم دیگری باشم
خود را در آستانه
...ادامه
آل احمد درباره ارامنه
بزرگان ادب فارسی و روشنفکران ایرانی کمتر درباره ارامنه (و مسیحیان) ایران اظهار نظر جدّی کرده‌اند. از سال‌های پیش چند اظهارنظر جسته‌گریخته درباره ارامنه و آشوری‌ها در مقاله‌های آل احمد به یادم مانده بود، به سبب صراحت و حتی بی‌ادبانه بودن‌شان. اخیراً گشتم و پیداشان کردم. یکی در مقاله‌ای...ادامه
نِرگاقت: مهاجرت بیست هزار نفر از ارامنه ایران به ارمنستان بعد از جنگ جهانی دوّم
Be the first to reply